motomakiminami_004s.jpg

本牧南小学校の学童保育施設

建築:パーシモンヒルズ・アーキテクツ

機能:ビューフィルター、パーティション

写真:大竹央祐 (末尾1枚のみTalking about Curtains)

 

After-School Facility in Hommoku elementary school

Architect: PERSIMMON  HILLS architects

Function: View Filtering, Partition

Photo: Yosuke Ohtake (the last one is by Talking about Curtains)

小学校の改修工事。カーテンとパーティションをデザインした。

パーティションは既製品のファブリックを付け替えて制作したもの。空間を仕切るためのものだが、低学年の小さな子どもも利用する施設なので、閉塞感を持たせないように窓を設けた。

一方で具合が悪くなった子どもを休ませたり、プライバシーを保護する必要もあり、窓の大きさ、配置は注意した。

 

元街の小学校につづく、小学校リノベーションプロジェクト。疎かにされがちなカーテンやパーティションだが、子どもたちが通う施設だからこそデザインすることがとても大切だと感じている。

A classroom renovation project to be after-school facility; Children who have working parents go to these facilities after school until their parents back to pick them up.

The building itself is an existing elementary school in Hommoku, Yokohama.

The partitions were made by replacing ready-made fabric. The partitions are used to divide the space, but since the facility is used by small children in the lower grades too, windows were installed to avoid a sense of confinement.

On the other hand, it is also necessary to protect the privacy of the children and allow them to rest if they become sick, so the size and placement of the windows were carefully considered.

 

This is 2nd renovation project of an elementary school for us, following the one in Motomachi. Although curtains and partitions are often neglected, we feel that it is very important to design them because children attend these facilities.

motomakiminami_005s.jpg

カーテンは、ジグザグに透明、不透明を切り替えた。

Curtains are made of translucent and opaque textile combined in Zig-Zag lines.

result2-edit-s.jpg