空が見えるカーテン
機能：遮熱、ビューフィルター
写真：Talking about Curtains
Curtains with a view of the sky
Function: heat protection, view filter
Photo: Talking about Curtains
テナントと住居が混在するビル。「ガラスファサードのビルだから、カーテンもデザインされたものにしたい」と、オーナー自らお声掛け下さった。どんなものが相応しいか更にお話をしていると、我々も普段から街を眺めていて気になっていたことを懸念しておられた。それは集合住宅やオフィス、教育施設、ありとあらゆる建物の窓はカーテンが閉められたままになっており、街並みがのっぺらぼうになっているということ。せっかく解放感のある透明な建物だから、開けたくなるカーテンにしたいと考えた。
しかし、ガラス面の大きな建築で問題になるのは温熱環境で、特に夏季に屋内が暑くなってしまうことが予測され、遮熱効果は必要になってくる。もちろん住居の部分はプライバシーにも配慮しなくてはならない。
そこで、カーテンの上部だけ透明な生地を使い、下部は不透明なもので構成することにした。カーテンを閉めていても空だけは見えていて、抜けがある。更に解放感を求めて開けたくなるかもしれない。
外観を重視し、ガラスの反射に溶け込むよう、色はグレーとした。薄くて軽い生地でも、グレーは比較的遮熱効果も期待できる。
環境に溶け込み、環境と繋がるカーテンを目指した。
A building with a mix of tenants and residences. The owner of the building told us, "Since the building is made of glass, I want the curtains to be designed as well. When we asked him further about what kind of curtains would be appropriate, he expressed concern about something we had also noticed while looking at the city. He said that the windows of all kinds of buildings, including apartment complexes, offices, and educational facilities, are closed with curtains, and the streetscape is bland. Since these buildings are so liberating and transparent, we wanted to make curtains that people would want to open.
The problem with buildings with many glass surfaces is the thermal environment, and it was easy to imagine that the sunlight, especially from the southwest, would be so intense that it would make the interior hot. The residential portion of the house must also protect privacy.
Therefore, we decided to use transparent fabric only for the upper part of the curtains and opaque ones for the lower part. Even with the curtains closed, only the sky is visible, and because of the openness, people may be tempted to open the curtains for an even greater sense of freedom.
For the exterior, we chose a gray color to blend in with the reflections of the glass.
We aimed to create curtains that blend in and connect with the environment.
